ریچارد نستر و دین لفینگول، نویسندگان و مصطفی جاویده، معاون فناوری اطلاعات شرکت کاسپین؛ فاطمه کردی اردستانی و زهرا صوری مترجمان کتاب هستند.

این کتاب ۱۱ فصل دارد و به موضوعاتی مانند رقابت در عصر نرم‌افزار، اعمال بیانیه چابک در مقیاس، تحویل زودهنگام و مکرر، سازمان‌دهی بر محور ارزش، بکلاگ برنامه، بهینه‌سازی کل، سازمان یادگیرنده، مصورسازی، فرهنگ حل مسئله و… پرداخته است.